Награждение студентов БГУ, участвовавших в переводе книги
6 февраля в Институте истории и филологии состоялась очередная встреча студентов кафедры немецкого и французского языков с главным редактором газеты бывших малолетних узников фашизма Л. К. Синегрибовым в рамках проекта «Перевод материалов газеты «Судьба» на немецкий язык». Работа, продолжавшаяся с сентября 2022 года по декабрь 2023 года, выходит на финишную прямую. Верстается книга Леонида Кирилловича о геноциде мирных граждан на оккупированных Германией территориях бывшего СССР. Одна из глав, содержащая в основном письма малолетних узников фашистских концлагерей, будет напечатана с переводом на немецкий язык. Автор выразил признательность студентам, поблагодарил их за сотрудничество.
Также Леонид Кириллович познакомил участников встречи с веб-разработчиком и администратором сайта газеты «Судьба» Антоном Ивановым, поделившимся своей историей знакомства с Союзом БМУ.
На встрече присутствовал Е. Ю. Шаповал, начальник отдела информационных архивных технологий ГАУК РБ «ГАРБ», к.и.н., руководитель проекта «Отстаивание исторической правды в деятельности объединения бывших малолетних узников фашизма и инициативной группы граждан города Макеевка Донецкой Народной Республики», ставшего победителем конкурса Фонда президентских грантов, при поддержке которого книга выйдет в свет.
Евгений Юрьевич наградил студентов группы 03904 (Битухееву Сарану, Викторову Екатерину, Иванова Никиту, Каймонову Анастасию, Носкову Ксению, Очирову Эржэну, Рабдаеву Камиллу, Ступакову Ульяну и Цыренову Анну) и преподавателя Григорьеву Светлану Викторовну дипломами достоинства за участие в проекте.
С ответным словом выступили и сами ребята, подчеркнув значимость и важность проекта в воспитании молодого поколения.
Заведующий кафедрой немецкого и французского языков Елена Юрьевна Черкун выразила благодарность всем участникам проекта за сохранение и отстаивание исторической правды.
Неофициальная часть продолжилась чаепитием.
Первоисточник: www.bsu.ru
Другие статьи по теме:
ЧЕМ СИЛЬНА ПАМЯТЬ
ЭКСПЕРТИЗА МЕСТО СИЛЫ Владимир Мединский: «Не знаний нам не хватает – не хватает уважения к предкам, любви к ним» Помощник Президента РФ, председатель Российского военно-исторического общества Владимир Мединский рассказал руководителю проекта «Нюрнберг. Начало мира» Наталии Осиповой о том, как воспитывать нарушителей закона с помощью великого кинематографа, почему молодое поколение плохо знает отечественную историю, зачем издавать…
Читать далее...Алла Гербер награждена орденом Почётного легиона
Указом президента Французской Республики Эмманюэля Макрона сопредседатель Научно-просветительного центра «Холокост», президент Фонда «Холокост» Алла Гербер удостоена высшей награды Франции — ордена Почётного легиона. Посол Франции в РФ Пьер Леви в своём письме Алле Ефремовне отметил: «Очень рад, что таким образом признаётся Ваш замечательный вклад в историю и в сохранение памяти о геноциде еврейского народа в России и Европе….
Читать далее...«Память сердца просит слова»
В начале концерта проректор по научной и инновационной работе И.Л. Воротников выступил с приветственными словами, поздравил всех присутствующих с предстоящим праздником и предоставил слово Аде Викторовне. Стихи в ее исполнении тронули всех
Читать далее...Освобождение Освенцима: Текст и разговор от Лианe Килинч
Перевод с немецкого на русский языкÜbersetzung aus dem Deutschen ins Russische Уважаемые присутствующие, уважаемые современники, Сегодня я рада провести годовщину освобождения нацистского лагеря смерти Освенцим в России, в стране, где заслуги Красной Армии оценены по достоинству. В Федеративной Республике Германия, которая аннексировала мою родину, ГДР, уже давно делают вид, что не Советский Союз освободил мир…
Читать далее...Благодарность
письмо из Управления Президента ПМР Уважаемый Леонид Кириллович!Выражаем благодарность в Вашем лице всему Международному союзу бывших малолетних узников фашизма и редакционному коллективу газеты «Судьба» за внимание, уделяемое бывшим узникам фашизма — жителям Приднестровья, и опубликование приветственного слова Президента Приднестровской Молдавской Республики.Воспринимаем глубоко символичным то совпадение, что очередной номер газеты «Судьба», в которой размещены материалы о…
Читать далее...